You can identify if an episode is eligible to be unlocked through Daily Pass by looking for the "Daily Pass" icon next to an episode on the WEBTOON app.
If there are Coins next to an episode on the WEBTOON app, the episode will need to be unlocked through Fast Pass.